Bewitching Screens

Genwaku no Screen (幻惑のスクリィン,) is ''' Jun'ichirō Tanizaki's character song, sung by Tanizaki's seiyuu, Toyonaga Toshiyuki. The song is included in  '''BUNGO STRAY DOGS Character Song Mini Album Vol.2 (『文豪ストレイドッグス』キャラクターソングミニアルバム 其ノ壱).

Lyrics
Romaji= Ikite ireba iitaku wa nai Himitsu gurai motte iru daro

Zatsuyou toka wari to tokui de Sono sei darou ka chii wa soko soko Nagasareru no mo iin dakedo Tatta hitotsu dake minogasenai no sa

Okumen no naku sarake dasu ni wa Mada shuuchi ni narenai tachi dakara

Hara hara to mai odoru shiro ga Kono sekai goto some kaeru Sotto goran genwaku no sukurin wo Nani ga mieru kai?

Torie to ieba majime gurai dashi Chi wo nagasu no mo itoi wa shinai Tada sore wa jiko ni gentei da Fukashin ryouiki tobikoeru na yo

Mamoritai (soba ni itai) Mamoritai (misugosenai) Mamoritai (kega sarenai) Kimi ni subete

Hara hara to mai odoru shiro ga Kono sekai goto some kaeta Oide goran genwaku no Sukurin no naka e

Sasame yuki kaku shiteru mono wa Sonzai dake janai kono kimochi Tebanashita risei no uchigawa de Nani ga mieru kai ah sayonara Kanji= 生きていれば云いたくは無い　秘密ぐらい、持って居るだろ.

雑用とか割と得意で　その所為だろうか地位はそこそこ 流されるのも良いんだけど　たった一つだけ見逃せないのさ

臆面も無く曝け出すには まだ羞恥に慣れない質だから

はらはらと舞い踊る白が この世界ごと染め変える そっと…御覧、幻惑のスクリィンを 何が見えるかい？

取り柄と云えば真面目ぐらいだし 血を流すのも厭いはしない 只、其れは自己に限定だ 不可侵領域、飛び越えるなよ.

守りたい(そばに居たい) 守りたい(見過ごせない) 守りたい(穢されない)“君”のすべて―――

はらはらと舞い踊る白が この世界ごと染め変えた おいで…御覧、幻惑のスクリィンの中へ

「細雪」

隠してる物は存在だけじゃない…この気持ち 手放した理性の内側で 何が見えるかい？ 嗚呼…さよなら. English= To live is to have secrets you don’t want to tell anyone

Maybe that’s why miscellaneous odd jobs is sort of my specialty My social status is so-so Even getting carried away is fine, But there is only one thing I cannot forgive

I’m still not unabashed enough To be so shamelessly exposed

The fluttering, dancing white Will dye the world to its color Slowly…look, at the illusionary screen Tell me, what do you see?

My redeeming quality is probably my diligence I don’t even want to shed blood As far as myself is concerned But don’t cross over the forbidden territory.

I want to protect you (I want to be here) I want to protect you (I cannot forgive this) I want to protect (the incorruptible) everything “you” are –

The fluttering, dancing white Will dye the world to its color Come…look, within the illusionary screen

[Light Snow]

What is hidden is not only my existence…but also these feelings In this space where reason is discarded What can you see within it? Aah… goodbye.