Tokeimawari no Torque

Tokeimawari no Torque (時計回りのトルク,) is the theme song for Bungo Stray Dogs the Movie: BEAST performed by.

Single Track List

 * 1) Tokeimawari no Torque (時計回りのトルク,)

Lyrics
Rōmaji= Amata erabeta jibun ni amaete itai Waga nōri yogiru 3-tōri ikasama ni shiyou Zettai anshinda nante rakkan mo Wakari ae sōna mon datte Yakeni jūfuku suru mirai sa Koeyou to sura shinai Tataeta hiai no new world aragaenai Itsusunsaki no kyōkinaraba isso kainarase You… boku wa kōritsuite Takanaru meiwakuna I o tokashite

Shinuhodo ni motome crying Te wa yogore teru kai? Kōtōmukeina paradaisu-me Ni yakitsukeyou shinuhodo Ni motome tatte shini wa shinai yo kiraidakedo kono ketsuraku to Now we wanna go

Amaeta yōna soburi Son'nani iya sō janai Dare yori damashi yasui jibun jishinda mono Kantan'na an'nei o hoho bari tsukushite Ashita wa wagami to monamūru Aimai nari ni shōmei shitai na Uso janaideshou You… boku wa hōri nagete Okashiku mau kono I o uketotte

Shinuhodo ni motome crying Te wa yogore teru kai? Kōtōmukeina paradaisu-me Ni yakitsukeyou shinuhodo Ni motome tatte shini wa shinai yo Jiyūdakara kono sekai wa aishi tarinai

Aishi-sa to miniku-sa o sashichigaeru no kai? Nikushimi wa utsukushiki mujō

Shinuhodo ni motome crying Te wa yogore teru kai? Kōtōmukeina paradaisu-me Ni yakitsukeyou shinuhodo Ni motome tatte shini wa shinai yo Kiraidakedo kono ketsuraku to Now we wanna go 数多選べた自分に甘えていたい 我が脳裏よぎる3通り如何様にしよう 絶対安心だなんて楽観も 分かり合えそうなモンだって やけに重複する未来さ 越えようとすらしない たたえた悲哀の new world 抗えない 一寸先の狂気ならばいっそ飼い慣らせ You… 僕は凍りついて 高鳴る迷惑な I を溶かして
 * -|Kanji=

死ぬほどに求め crying 手は汚れてるかい？ 荒唐無稽なパラダイス 目に焼き付けよう 死ぬほどに求めたって 死にはしないよ キライだけどこの欠落と Now we wanna go

甘えたような素振り そんなに嫌そうじゃない 誰より騙しやすい自分自身だもの 簡単な安寧を頬ばり尽くして 明日は我が身とモナムール 曖昧なりに証明したいな 嘘じゃないでしょう You… 僕は放り投げて 可笑しく舞うこの I を受け取って

死ぬほどに求め crying 手は汚れてるかい？ 嗜むだけのメズマライズ この身に刻もう 死ぬほどに愛したって 死にはしないよ 自由だからこの世界は愛し足りない

愛しさと醜さを刺し違えるのかい？ 憎しみは美しき無情

死ぬほどに求め crying 手は汚れてるかい？ 荒唐無稽なパラダイス 目に焼き付けよう 死ぬほどに愛したって 死にはしないよ 自由だからこの世界は キライだけどこの欠落と Now we wanna go English= I want to be spoiled by the many choices I have The three ways crossing my head, what do I do The optimism that we will definitely be safe or the thoughts that we would understand each other This terrible overlapping future that I don't even try to overcome A new world of praised sorrow that I can't resist If madness is just an inch ahead, then rather just tame it You... I am frozen here Please melt this throbbing, annoying "I"

Seeking for it so hard I could die, I'm crying Are my hands dirty now This nonsense paradise let's burn it to our eyes Seeking for it so hard I could die But I'm not going to die I hate my lacking self, yet together with it Now we wanna go

I don't hate acting spoiled that much It is myself who is easier to be fooled than anyone else I'll exhaust all the simple tranquility Tomorrow will be just me and mon amour I want to prove it in my own vague way That it's not a lie You... throw me away Please take this "I" who is dancing funnily

Seeking for it so hard I could die, I'm crying Are my hands dirty now Mesmerise it to your liking And engrave it onto this body I love you so much I could die But I'm not going to die Because I am free, I can't love this world enough

Can love and ugliness stab each other? Hatred is the beautiful heartlessness

Seeking for it so hard I could die, I'm crying Are my hands dirty now This nonsense paradise let's burn it to our eyes I love you so much I could die But I'm not going to die Because I am free, this world I hate my lacking self, yet together with it Now we wanna go

Trivia

 * This is one of the three songs performed by GRANRODEO in the Bungo Stray Dogs franchise.